ONGLE. n. m. Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts. Les ongles des mains, des pieds. Arracher un ongle. La racine de l'ongle. Son ongle est tombé. L'ongle a repoussé. Laisser pousser ses ongles. Rogner, couper, ronger ses ongles. Polir les ongles. Faire les ongles à quelqu'un. Se faire les ongles. Donner un coup d'ongle. Égratigner avec les ongles.
Ongle incarné, Ongle entré dans les chairs.
Fig. et fam., Rogner les ongles à quelqu'un, les lui rogner de bien près, Lui retrancher de ses profits ou de son pouvoir.
Fig. et fam., Avoir bec et ongles, Être pourvu des moyens de se défendre et savoir en user.
Fig., Se ronger les ongles, Montrer une grande impatience.
Fig. et fam., Avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles, Avoir beaucoup d'esprit, faire paraître son esprit jusque dans les plus petites choses.
Fig. et fam., Payer rubis sur l'ongle, Payer très exactement.
ONGLE se dit aussi des Griffes de certains animaux. Les ongles des tigres, des ours. Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat. Les ongles d'un aigle, d'un vautour. On dit plus ordinairement Serres pour les oiseaux de proie.
ONGLE se dit, par extension, du Sabot des Solipèdes, des Ruminants.
En termes d'Ophtalmologie, il désigne une Pellicule qui commence en forme d'ongle ou de croissant vers l'angle interne de l'œil et qui s'étend peu à peu jusque sur la prunelle.
Il se dit aussi d'un Amas de pus entre l'iris et la cornée, qui produit une tache de la forme d'un croissant.
Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
